（强艺元）
（韩彩雅）
（赵在允）
（金民教）
（南宫珉）
《兼职特务》
（非正式员工比例）
1652号考生张英实
落选
下一条消息
韩国第17界国会选举
来自各选区的竞选人…
1752号考生张英实
9254号张英实
- 落选 - 落选
（非正式员工比例）
5287号考生张英实
落选
多少钱？
嗯？我说…
（非正式员工比例）
6253号考生张英实
落选
今天学习的句子是
我想正常工作
我被录取了！
我35岁了 终于成功找到工作
虽然只是两年的合同工
正式员工 等着我吧
抱歉！
看什么！
狸猫要下车了
在8-3区车厢 请跟紧他
好
等等 请让一让
你就这样走吗？
白痴
让一下
等等
你能不能把钱包还回去？
该死 你这个白痴一样的死女人
有小偷啊 怎么办
有小偷！
该死的！
你给我过来 你想死吗？
喂 臭小子！
唉 她又…
她怎么又这样啊？
你因盗窃罪嫌疑被现场逮捕了
啊 好舒服 好舒服
混蛋！
可恶！
我让你再用力点啊
该死的！
还愣着干嘛 快去阻止她
你这个混蛋！
您好 这里是警察局
警察要杀人了
你这个变态
快拉住她
哎呀 真是的
（国家安保局）
眼睛靠近一点
眼睛睁大一点
别瞪眼 睁大一点 再睁大一点
请自信些 睁大明亮的眼睛
再睁大一点
（安保局情报分析队）
我是青瓦台发言人林宗旭
总统通过同期现案批示下令
对于50个评估低绩效部门
根据年初国家统计局
发表的国债资料
商务部偿还国债总额…
国土局偿还国债总额超过了
200千亿韩元
资产对比具体比率…
我？
对 就是你
你的两年合约只剩下3个月了
- 你喜欢这个工作吗？ - 是的
不会吧 你每天就是回回帖子
或是搜寻违法网站等这些琐碎工作
一定感到很无聊吧
不是的
我就直说了 你看到公告了吧？
我还没有看到
还没？
（张英实）
裁员名单上第一个就是你英信
英信？不是我吧？
我叫英实
都一样啦 总之你被解雇了
- 什么？ - 为什么要解雇我？
难道是我做错了什么吗？
没有 你做得很好
我相信你不管在哪里都能找到其他工作
把工作做得很好的 英信
我叫英实…
来
辛苦了 出去吧
唉 你们怎么会亏损这么多？
但还是外交部更好吧
什么？
五大张？
没有正式公文的话 这有点…
传真？
是 公文刚刚收到了
什么？
您也知道副局长马上要退休了？
所以我最近在考虑
我的官职前途呢
我知道您很急 我马上转账给您
具体的细节…
明天晚上？好的
我会挑个好地方和您见面的
明天见
妈妈
不要迷信了
你这孩子 我真的做了个很奇怪的梦
你真的没事吧？
工作呢？工作还顺利吧？
当然 很顺利
那就好 你好不容易才考进去的
记得要有礼貌 好好听上级的话
- 是 - 你爸爸生前一直希望看到你
- 当上公务员 你也知道吧？ - 是
我每天对人炫耀你是公务员
妈 这有什么好炫耀的
当然要炫耀公务员啊
总之 你好好按时吃饭吧
我挂了
这孩子
（安保局管理队）
我是来拿失业金申报单的
请出示身份证
然后把员工卡交出来
好的
对不起 我待会儿再来
您拨打的电话是空号
请确认后再拨打
是这个号码啊
您拨打的电话是空号
请确认后再拨打
怎么回事啊
帮我连接外交部长官办公室
我是安保局的朴次长
我想告诉您今天我们见面的场所
你和我今天有约吗？
什么？
您别开玩笑了
昨天您拜托我的事情
解决好了吗？
拜托什么？
外交部运行资金不足的事情啊
我本着爱国之心 赞助了您一笔
- 长官？ - 我想你搞错了吧
我今天和你是第一次通电话呢
真令人不快啊 我挂电话了
长官？长官？
长官？
- 财务部长？ - 是 次长
昨天从我们部门转出去五亿韩币
请帮我查一下那个账户 快点！
好的 我马上就查
- 喂？ - 是 次长
是个没什么交易的账户
昨天下午汇完款一分钟后
就被转移到中国的账户了
这很显然就是冒名存折啊
什么？
最近电话诈骗团伙利用冒名存折
把钱全都转移到中国…
诈骗…
- 电话诈骗？ - 是的
不可能吧
他们知道副局长要退休
还知道我们的处境
就是这样！
这就是电话诈骗
利用电话
还有个人信息
来骗你上钩
他们利用对方的个人信息
骗取信任…
次长？
我在执行任务中
该死的
我就那么可笑吗？
是啊 我被诈骗了 那又怎么样？
吓死我了
喂！
你怎么会在这里？
我是来申请文件的
顺便过来和您道个别
你应该敲门的
我敲了
敲了三次呢
是吗？
呃 那什么…
你听见我说的话了吗？
没有 没听见
您遭到电话诈骗了吗？
什么？那是什么？
你听错了吧
我听得很清楚
我都说不是了
出去吧
是
您被骗了多少？
怎么被骗的？
你到底想怎样？
你是在对我复仇吗？
走吧 我很忙 快走吧
我真是快疯了
怎么？怎么？
你怎么还不走？
还抓着那个干什么 快走吧
出去！
我…
请让我来帮您吧
你在说什么鬼话？
哦 老大
喂 振宇 有个调查任务要交给你
你在哪里？
抱歉 老大 我在安哥拉
安哥拉？那里不热吗？
哦 你最近在干什么？
在执行任务吗？
喂？喂？小子！
吴队长 是我
你可以马上派一个特工给我吗？
一个都没有？
总统出访？
不…不 没事
总统不在居然连个特工都调不到
张英实
她到底是干什么的？
利用我们的网路
锁定了一家非寻常而有大量通话记录的公司
什么？
啊 是
首先关键任务
是要确定是不是那家公司？
- 是 - 你的那张脸是个优势
所以别紧张 放自然一点
我的长相那么好看吗？
你的脸毫无特色
就算一起生活十年
也不会记得你的脸
总之
如果这件事解决成功 我会考虑
让你成为正式员工
是
不过
万一你被抓到
我会否认你的存在
- 明白了吧？ - 是 我明白了
- 真的吗？ - 真的
- 真是吗？ - 是
- 你确定吗？ - 是
真是的
- 记清楚了 - 是
很好
还会焊接？真是没什么不会的啊
我很满意你的履历
我们握个手吧
但是…
如果你觉得会对不起良心的话
那就请回去吧
我们卖给客户的是希望和恐惧
如果被抓 就会马上进监狱
如果你报警 我们也会进监狱
但是会有人神不知鬼不觉地
杀掉你
哈哈 我开玩笑的
哦
但那也是真的
就像是一半原味一半辣味的炸鸡
是
你被录取了！
谢谢！
首先 你的关键任务
是要确认是不是那家公司
这边请
欢迎大家
很高兴见到你们
（服务器管理室）
我该从哪里开始找起呢？
请问…
你在找什么吗？
不 不是的…
我是新来的 在找培训室
这里办公室看起来都一样
这样啊？
（培训室）
哦
你们是不是很担心会出事？
完全不必担心的
因为我们使用的是最先进的通讯设备
所以完全不会被追踪到的
说出来你们会不信呢
最近我们成功骗了国家安保局
你们看 不是一点都没事吗？
真的吗？
当然了
他们说是爱国
马上就转了五亿韩币给我
好吧 公司介绍就到此为止
接下来 由我们的总经理上来说句话
总经理？
很高兴见到大家 我是崔敏石
大家今天接受培训之后
明天就会正式投入工作
不用担心自己会做不到
我们不像外界的公司那样
绝对不会轻易评价或者辞退你们
也不会用评分来辞退你们
我们会永远支持你们的梦想
因为我们现在是一家人了
那么 欢迎致辞就说到这里
谢谢大家
谢谢总经理
第一天上班 大家先来自我介绍吧
刘济尹小姐？
幸会 请跟大家打招呼
周瑜智小姐？
周小姐？你真美啊
吴道英先生？
吴先生？
严正美小姐？
- 次长 - 喂！
别这样叫我！
你不知道要保密吗？保密！
那叫您什么呢？
可以叫您哥哥吗？
快点汇报情况
我找到了 就是这里
是吗？
- 但是… - 但是什么？
这里的员工中有个警察呢
警察？你怎么知道的？
几天前我在地铁里
见过她擒拿小偷
难道那个女人也是卧底吗？
真见鬼…
她叫什么名字？
这个我还不知道呢
有人来了
我查到后再汇报给您 哥哥
哥哥？听得我都起鸡皮疙瘩了
你是干什么的！
这里是…
我让你别骂脏话了吧？
你听着
根据刑法311条
侮辱罪可以判一年有期徒刑
或者两百万韩币的罚金
是哪个混蛋在你旁边骂脏话？
你朋友？
你们俩想和我干一架吗？
好啊 你们在哪儿？
是哪个混蛋挂的？
对不起
我太激动了
罗静雅小姐
骂人是不会骂出钱来的
你总是这么发飙
怎么做新人的榜样呢？
静雅你现在也是前辈了
漂亮的前辈
请你教教我们的新成员
哦 好的
这是你的座位
（张英实）
从明天起
你们就要在实践中学习
每个座位都标有名字
各自确认好后就可以下班了
怎么？
以后请多多关照
再见
您在做什么？
没人跟踪你吧？
跟踪？
算了
是她吗？
是她没错！
她是智能犯罪调查组的警官
他们肯定也和我们一样 在追查那里的大头目
总经理吗？
那些露脸的人都是小喽啰
小喽啰不可能那么帅啊
我们得先抓到大头目
先被他们抓到就完了
只要抓到不就好了吗？
喂
如果警察先抓到
警官 我太傻被骗了钱
把钱还给我吧
难道我要这样去求他们吗？
哦…
我必须先抓到他们
才能威胁他们把钱拿回来
也是
这是窃听相机和万能钥匙卡
我的命运就掌握在你手里了
一定要抓到他
你要像水一样悄然渗透
像空气一样安静地…
她什么时候走的
英信…
张英信！
先生 您主要都去哪家银行？
我不去银行
那你的钱都保管在哪儿？
放在冰箱冷冻室里
放在冰箱冷冻室吗？
因为很冷啊
- 你住在哪里？ - 三星
- 哪里？ - 冰箱里
住在冰箱里 混蛋
我很好笑吗？
不是的
你好 这里是艾斯提投资银行
你在骗人吧？
不 不是骗人的
- 我们这次针对贵宾提供低利息… - 针对贵宾提供低利息…
我刚才就接到了
我今天打给您是给您提供机会
您在哪儿工作？
我来给你机会吧 给你个建议
下回搞点有创意的点子吧
来点新鲜点的 好吗？
（杨室长 请继续打电话）
你好 这里是艾斯提投资银行
您之前咨询过贷款事项吧？
你为什么要过这种生活？
- 什么？ - 这是电话诈骗
是在吸无辜人们的血啊
我想您是误会了 我们是…
什么误会啊 喂
你照照镜子 你看见了什么？
你看见的就是垃圾
你为什么要过这种生活？
我都替你妈感到难过
别难过 我们的工作
本来就不是受表扬的工作
我一开始也是既生气又有罪恶感
那你现在觉得无所谓了吗？
薪水那么高 别的也就顾不上了
你喜欢这份工作吗？
当然了 薪水每月都能固定收到
我要赚一大笔钱然后结婚生孩子
还要买房子
姐姐 你看到钱进来的时候
心情肯定也会变好的
对了 我叫松伊
欢迎你 姐姐
（清心丸）
（拨号中）
您好 您好
您好 顾客
这里是艾斯提投资银行
不是电信公司 是投资银行
喂？喂？
不是不是 不是地下钱庄
是投资银行 是银行
为什么骂人啊
请冷静点
我不是因为那个给您打电话的
我想您误会了吧
你说什么？
什么？
啊 对不起
您可以给我五分钟时间吗
您刚开始回乡务农所以很忙？
那下次吧
但是怎么有牛在叫？
接种疫苗？
哦 针要倾斜45度扎进去
那样药水才不会溢出来
是的
您打进去了？
天哪 恭喜您 太好了
因为我有畜产指导资格证
不用谢啦
真是太好了
什么？您想提供账号资料？
是是 请输入您的账号
还有您的密码
谢谢您 先生 是
是我该感谢您
我做得还行吗？
哎呀 真是差点陷入糟糕的状况
一定要包含五大疾病
实惠保险要放入特殊合约
那样保险费会更低
因为我对保险有点了解
您登录了我们的新网站了吗？
请输入密码
这样就可以了
有任何问题请随时来电咨询
谢谢
大家多跟英实学学
看看英实
她为了赚钱而放弃了美貌
鼓掌 鼓掌
今天的明星员工就是张英实
张英实
大家请举杯
- 干杯 - 干杯
您拨打的电话无法接通
她疯了吗
什么啊？
经理那小子…
哦
我知道你是谁
我都看到了
手铐飞出 警报大响 对吧
不是吗？就是你吧？
你抛出了手铐… 厕所在哪里？
好痛啊
怎么回事啊？
英实 你没事吧？
胃不舒服吗？
不是的
我很好
怎么可能不好呢？
英实你喝醉了
谢谢
谢什么？
你叫了我的名字
真的很谢谢
一点都没有叫错 记得我的名字
真的很感谢
谢谢你
真的谢谢你
真的很感谢
太感谢你了
真的谢谢你
- 喂？ - 张英实！
是
我让你像隐形人一样
而不是成为明星员工
我不是故意的
不知怎么就这样了
你的正式员工泡汤了！
不 我会做好的
我会盯着你的 知道了吗？
是
啊 我头好疼…
你是谁啊？
你为什么不接我电话？
及时接电话 别惹我生气
对不起
手机芯片里的资料怎么样了？
都复制出来了吗？
这里又不是龙山电子商城
不会马上出来的
- 快进来 - 是
该死 快点处理好吧
- 前辈 - 干嘛？
队长让你掌握证据后就悄悄离开
别再闯祸了
这家伙 真是越老胆子越小了
要不是因为队长
你早就被开除了
或是进了监狱了
我现在已经很克制了
你就别再惹我了
好吧
那你好好按时吃饭
我不喜欢瘦弱的女人
- 你小子说什么？ - 我挂了
喂 臭小子
真是个混小子…
你昨天喝了很多酒 头不疼吧？
头？
一点都不疼呢
那就行了
（升降机检修中）
为什么
偏偏今天检修…
为什么…
你在哪里？
我在检查29楼
- 哥哥 - 哥哥？
受不了 你还是叫我次长吧
是
可是这里没发现什么呢
而且电脑设置了密码
这个角度看得很清楚
这样我就看不到你了
什么？
你为什么想看我？你想看什么？
我不是那个意思啊
好了 办完事就快点离开
好 我知道了
你是谁？
怎么了？
你是谁啊？
快点
她们真是…
等等 等等
喂！
安保局？
安保局为什么要调查电话诈骗团伙？
那个…
总之算了 你收手吧
我拼了命才混进来的
怎么会这样
你在搞什么鬼啊？
他跟过来了
什么？
真是的
我真是快疯了
噢 前面！小心小心！
怎么回事啊？
小心那边
该死 他还在跟着
大叔！
帮我买到醒酒茶了吗？
- 这小子是谁？ - 你是谁啊？
我喝了醒酒茶才清醒过来
我真是要疯了
先生对不起 请你再忍一下吧
忍个屁啊
等等 让我想想
这里右转
对不起
天啊
我以前开过出租车
开车技术很不错啊
躲开 快躲开！
- 你在干什么 - 哈哈 真好玩
冷静点
好疼啊
都给我安静点 吵得我都混乱了
该死
喂 你这个混蛋
- 太好玩了 - 混蛋
该死的
连家都不能回
您好
我是首尔地方警察厅
智能搜查犯罪组的罗静雅警官
好好听清楚
撤手吧
我叫你撤手吧
- 你在骂我吗？ - 你撤手吧
我让你撤手退出！
退出啦 该死的
没用的家伙
检查一下保安系统
是因为我们才那样的吧
刚才看到走廊的那个警卫了吗？
对不起
我们谈谈吧
怎么了？
你撤手退出吧
- 什么？ - 我已经和你的上司说清楚了
你该不会…
揍了他吧？
- 揍了谁？ - 吓我一跳
她不是警察 简直就是个疯子
您被吓到了吗？
您一定很吃惊吧？
请您息怒 原谅她吧
我就不啰嗦了
马上把那个疯女人撤走
那个有点…
您从刚才就一直对我很不礼貌
别来这套 警方也退出这案件吧
那么请您公开提出抗议吧
什么？
您这样单独约我见面
应该有不可告人的事情吧
具队长 我们是你的上级部门
这么做没有好下场的
我也不想深入了解缘由
所以我们不如联手办案吧
同意吗？
你们俩是在排挤我吗？
- 那个… - 不是 当然不是
静雅她…
想知道怎么克制住愤怒
她想问我一些工作技巧…
你终于想赚钱啦
没错 你是要改改脾气了
姐姐 你也教教我吧
先教我
先教我那什么… 克制愤怒的方法
喂 哥哥
是 具班…
哥哥
什么？
哥哥？
长话短说
今后你和那个女警察一起联手
你疯了吗？
哥哥？
两者选一 不联手就得退出
我和她合不来 她很可怕
我觉得她有愤怒调节障碍
哥哥 拜托了
别再叫我哥哥
已经决定了 你就听从命令吧
我很久没有抓狂了
你说是吧 哥哥？
该死…
我已经把话都说清楚了
- 哥哥？ - 喂？
原来不是在谈工作技巧
你们两人是在…
相互讨论恋爱问题吧？
是不是？对不对？
怪不得你们会变得这么亲密
假装合作 大头目是我们的
恋爱当然重要了
事态可疑
假装合作盯着她
请你自觉退后
你可不可以先退后？
让我先走
正好碰到了
你们两个来我办公室一趟吧
是让我们当面诈骗吗？
你们也该试试看了
能不能让我专门打电话啊？
不行
你们出去吧
去啊
老人家一般都不喜欢我
我们必须取得信任
快点骗钱吧
快去啊
老爷爷
您是不是接到金融监督院的电话才出来的？
什么？我没听清楚
您是接到了金融监督院的电话才出来的吧？
嗯 是的
所以我把钱都取出来了
但是我不明白那是什么意思
大爷您的账号被坏人知道了
所以政府会保护你银行里的钱
哦 是这样啊
多亏了你啊 不然可就糟糕了
这是我家老太婆做手术要用的钱
给你
这…
大爷 您快点离开这里吧
你说什么？
您快走吧
- 你说什么？ - 快走吧 回家去吧
什么？
- 让您快走 回家去吧 - 什么？
您现在马上回家去吧
我们会好好保管的
需要领取时请联系我们
你真的要搞砸事情吗？
他说是老奶奶的手术费
我怎么能…
如果我们被怀疑的话那就完蛋了
就算是这样…
现在更重要的是抓住大头目
那怎么能眼睁睁地看着无辜的人被骗？
所以才…
所以才要尽快抓住大头目啊
喂 刚才我都看到了
你们是诈骗团伙吧？
我们有点忙
所以请您当作没看到离开吧
金融监督院？真是笑死人
我们首先必须要想办法接触上级
老人们真可怜…
应该慢慢从员工身上打听情报
- 那太费时间了！ - 为了那点钱…
我正在说话呢！
你们真没礼貌 太不像话了
我们先交换手上的情报吧
趁我还客气时 把钱拿出来
我知道了
什么知道了 我在警告你们呢
大叔 是我先警告你的
你去忙你的吧
否则你会被杀的
你们走 你们走吧
这是我们的小区 你们走！
真是的 我又不能揍女人
我真是受不了了 不行！
我先说清楚
如果任务失败 我们都死定了
当然了
她练过功夫啊
真是的
我想和你谈谈
不如我们一起吃晚餐吧？
喝杯酒也可以…
喝点烈酒怎么样？
该死的 真丢人
再让开点
再让开一点点
真是的
- 喂？ - 你好 次长
我找到了有助于您调查的线索了
之前说过的那个中国冒名账号
它又浮出水面了
真的吗？
这次为了重整部门 我在查账时
发现法务部
堂堂一个政府部门
被诈骗电话骗了
所以那个法务部次长
被惩戒调去乡下了
不对 好像是部长
次长是被开除了
- 开除？ - 是啊
被骗的人有罪吗？
应该抓到有罪的诈骗团伙啊
没有人是自愿被骗的
我可不是那么好欺负的！
次长？
他为什么总是冲我发脾气？
不…不 不可以
水…水 不要浇水
吃一个年糕吧
嗯
你继续说
总经理经常出国
干杯
继续说说总经理的事吧
我们经理好像是负责韩国的
董事长好像…
董事长
应该有的
有的 有的吧
我可以见见董事长吗？
我听说他在中国
你怎么会问起这个？
你知道为什么我们上下班时间定得很严格吗？
那是为了安全
听说我们的保安系统
连接到全世界呢
所以呢？继续说吧
听说我们的电话服务中心
设在中国 还有菲律宾
我想要像你一样出人头地呢
干杯
总经理在这里工作很久了吧
不是的
董事长很喜欢他
所以马上就让他当上了总经理
我很喜欢你的坦率
但你应该先赢得我的心吧？
我要怎么做？
我对没有承诺的交易不感兴趣
董事长一定很酷吧
听说他是个很可怕的人
只要犯一次错的话就…
真的吗？
就会出局 出局
哪一位在哪里呢？
公司里大概没人见过他
对了 总经理可能会知道
听说他是董事长的养子
养子？
我们再过一会儿要去钓一条大鱼
大鱼？
到时候 如果布好局的话
就会有好机会的
谁会有那个机会呢？
你说呢？
唉 真糟糕
我的胸肌怎么都落到肚子上了
她一定会吃惊的
静雅 你久等了吧？
- 你吓到了吧？ - 是啊
我本来要用其他东西来吓你的
等消肿之后…
那你多保重
我想用身体来…
房间你用吧
轻一点
淋浴间…
跟男人从酒吧到酒店…
我做什么和你有什么关系？
别把我当成有疑妻病的人
我不信我老婆 信谁啊？
- 你这小子 - 你又来了
你想死吗？
- 我来给你送这个的 - 那是什么
手机芯片 芯片
芯片
上次你拿过来的芯片复制好了
里面的内容很奇怪
怎么说？
里面只存了两个号码
哪里的号码？
杨室长和辣鸡
辣鸡？
真是的 还得我自己来
为什么不行啊？
是 请稍等
东西在我车里
我待会儿就让职员送给你
好的
现在？
现在就送过去？
我现在有点忙
那么急吗？
好的
那我亲自过去吧
杨室长和辣鸡？
一般手机里会有两种东西
工作和爱情
你知道那是什么意思吗？
他和杨室长工作 和辣鸡恋爱？
还是反过来？
他有两个手机
真正使用的是另一个手机
也可以说明他很孤独
哎 你真是…
有偷拍到什么吗？
没有
他在针孔相机上浇水了
杨室长那边有收获吗？
他只会讲废话 一点用都没有
你该不会…
有什么事瞒着我吧？
什么？我为什么要隐瞒你啊？
- 那你呢？ - 没有就算了
她没接电话
她从没这样过
她的手机关机了
怎么回事啊？
姐姐她真的辞职了吗？
她要赚钱养小孩呢
联系不到她吗？
你今天下班后到恩晶家看看吧
我今天要试着接触总经理
为什么？
- 什么为什么？ - 什么？
- 你说什么？ - 什么啊？
- 你在说什么 - 为什么？
英实
我送你一程吧
上车吧
他肚子不饿
而且那家伙不喜欢喝酒
混蛋…
我知道你没事做
你去恩晶家吧
我有重要的事情
英实 你肚子饿吗？
饿？
我挺饿的
我要请明星员工吃饭
你想吃什么
日餐？韩餐？还是中餐？
那个…
我想吃辣鸡
- 真的吗？ - 嗯
你没事吧？
我很好
是不是太辣了？
辣味正合我口味
你流汗了
什么？
这边
我本来一吃烫的东西就会流汗
真热 好热啊
谢谢你送我回家
不客气 再见
英实 等一下
这给你
如果你想吃什么好吃的
就打电话给我吧
好的
祝你过个愉快的周末
好的
请小心开车回家
好
那个…
我们在公交车站偶然遇到
他坚持要开车送我回家
我问你了吗？
看起来不像只是单纯地送你回家
这个嘛
该怎么解释呢 这个…
我有话要对你说 先进去吧
等等 可以去附近的咖啡店吗？
为什么？这里就是你家啊
等等 等等…
我家很脏乱 去咖啡店吧
你干什么呀？
拜托你了 去咖啡店吧
你把房子的押金
给了那个老爷爷？
那不是他老婆的手术费嘛
你坐这里吧
简直是个垃圾堆…
搬我家去吧
不用了
为什么让你独自承担责任啊
走吧
唉 这个洗了再穿吧
穿这拖鞋进来
喂
喂！喂！
喂 笨狗
你要是随地大便你就死定了
知道了吗？
你在做什么？
我让它不要大便
你在说什么鬼话？
这里怎么会是家 简直就是办公室
那个…
你从总经理身上问出什么了吗？
什么？哦
就那样…
那你呢？
你去恩晶家见到她了吗？
他们说她一直没回家
什么？
其实我担心一件事
什么事？
被我诈骗的那个女人
偏偏又和她通上电话
她说她和孩子住在小旅馆里
那又怎么样？
哪怕只退三分之一的钱也不行吗？
你的小孩就是用她的钱
去读英文幼儿园的
就算如此…
同样作为母亲 我没办法视若无睹
如果你觉得有罪恶感
那就不该继续干下去了
杨室长
你为什么这样？
杨室长
我绝不会原谅那些剥削弱者的人
我为什么当警…
总之我绝对不会原谅那些混蛋的
静雅
我觉得你真的是个好人
什么好人啊…
这里虽然没什么好的
就当收了你一半的押金
我们好好相处吧
我们一起犯下的罪
应该各自分担一半吧
真的谢谢你
你在干什么？你疯了吗？
我们可以当朋友吗？
我对那个没兴趣
噢 怎么会摔倒了？
像我这样的人 本来就很一般
我不是那个意思
好吧 那就当朋友吧
不当就算了
真的吗？
谢谢你
我们现在是朋友了 对吧？
放开我
喂？
- 您是市厅城市科长吧？ - 是的
这里是首尔地检特殊办公室
我们收到了
该部门在开发地产一案中受贿的举报
这是什么话啊？
是谁说我做的？
这女人疯了吧 该死
你们这是电话诈骗吧？
是的
你们这些人就知道
骗我们这些无辜人的钱
但是你曾经七次招妓
还去过三次妓院
你的家人知道这些事吗？
怎么样？你玩得开心吗？
一定是有什么误会吧
狗屁误会
从建筑商到承包商到劳务队
你跟每个人都要了钱
只有几个而已 不是每个人
你们要是继续这样的话 我要报警了
去报吧
我被捕时一定会拿着名单的
那是妓院给的 所以是非常确切的事实
检察官 请问您贵姓大名？
想知道我的名字后贿赂我吗？
你想怎么样？
要我给你汇多少钱？
感觉太好了
干杯 不醉不归
喝吧 喝吧
不行
拍一张
来一张自拍吧
一 二 三
好痒
我们
要一直到永远
当然了
好痒啊
该死
我一定是疯了
喂！
你怎么没阻止我？
是你先提出的
对不起
（哥哥）
喂！你现在都不用汇报了吗？
你这样的话
就休想成为正式员工了
你如果想要工作
就给我找到有用的线索
拜托你打起精神 如果失败的话
不只我完蛋 你也会完蛋的！
（张英实）
大家注意了
可能有些人已经听说过了
我们有时候会钓非常大的鱼
警察厅 国情院 国家安保局
还有其他行政机关
张英实是国家安保局的合同工
工作了一年多后
两个月前被解雇了
不会是有什么阴谋吧？
现在征求自愿者
怎么办呢？
有自愿者吗？
你在干嘛？这个骗局太大了
挖得越深 就能越快解决案件
举手吧
（军需支援司令团）
（崔奉植上校） 喂？
崔上校 我是参谋长
什么？
我是参谋长 你这小子！
长官好
这次第三第四季度的经费
听说因为收益合同的关系
价格涨调了很多
这是什么意思…
这是不可能的
精密仪器 工程建筑
还有军人制服
价格都多报了两成到八成啊
不… 那是不可能的
喂 你这个混蛋！
国防部检察局正在严查渎职案
你们都想脱了官服去坐牢吗？
不 请您原谅我 参谋长
这次的事情我可以想办法压下去
明年你还是要升官职的吧？
不是吗？
如果您能原谅我
我愿意为您做任何事情
对啊 人非圣贤孰能无过
次长 这次的交易很大…
多大？
好像超过五亿韩币
你听好 这是上天给我们的机会
你收到钱后马上把钱拿给我
拿到钱后任务就结束 成功了
那静雅呢？她怎么办？
喂！难道你要一直待在那个地方吗？
你先为你自己着想吧
你干嘛为她担心啊？
张英实 你给我听清楚
你把那钱拿给我
明天开始就来安保局上班
正式员工
你就是正式员工了 明白吗？
好 我明白了
很好
你怎么了？
你有什么事瞒着我吗？
没有…
你身为警察 一定经验丰富吧
但是我…
你不是安保局的现场特工吗？
要论经验的话 你比我更多吧
我想是的吧
参谋长真的生气了吗？
我们只是来跑腿的
他没有带话给我吗？
没有
只是让我们来拿手提包
那么…
这么快就要走了吗？
喝杯茶再走吧 我还有话想问问
参谋长在等着呢
是吗？
那你们快去吧
敬礼！
等等
参谋长是什么出身？
出身？
这个…
那是机密信息
是吗？我想也是
我不该问的 我就是这么没眼力
帮我转告下我近期会去拜访他的
明白了吗？
是
敬礼！
好 走吧
怎么了？
什么？
- 你… - 怎么？
你真是…
噢 对不起
真是的！
对不起！
喂！
我们谈谈吧
等一等 我们谈谈吧！
喂 张英实
你… 你没事吧？
二等兵 李…
张英实
喂 你真的要那么做吗？
拉我上去
你真的要那么做吗？
张英实 你真是…
队长 我们必须马上扫荡诈骗办公室
什么？现在？
什么啊
等一下
这是怎么回事啊？
喂 智能犯罪调查组罗静雅警官
那段时间做卧底很辛苦吧？
那个安保局特工在哪儿？
今天真热啊
愣着干吗？给我下狠劲儿打
打吧！
该死的
放手！
罗警官？罗警官？
放开我 混蛋们
真可惜她是警察
嘿 老大
我已经完成任务了 我要回去了
好…好 你走吧
- 下次有任务前 我请你喝一杯 - 好的
很高兴见到您
哦 是啊
噢
过来坐 坐吧
该死
吸管质量真烂啊
哪有这样的啊
那我的工作呢？
你太天真了
你真的相信这一切？
我一定要当上正式员工
次长 我为了您做了这么多
次长
请再给我一次机会吧
我会尽最大努力去工作的
再给我一次机会吧 次长
我求你了
张英实
这就是现实
临时工永远只是临时工
那你一开始就没打算雇佣我吗？
当然了
我凭什么相信你？
你怎么可以这样利用我
你会后悔的
让开
抱歉了 英实
袁警官搜这边 李警官搜办公室
这是怎么回事
联系不到罗警官 发生什么事了
喂 静雅她不会出事了吧
队长 别说这么晦气的话
真是的
臭小子
喂 那个安保局特工呢？
她也联络不上
我会去安保局找找的
哎哟
终于结束了 结束了
一见你就笑
让我仔细看看你吧
那你一开始就没打算用我？
当然了
我凭什么相信你？
电话…
英实
- 您拨打的电话无法接通 - 拜托…
接我电话吧
英实 你为什么要这样对我
张英实！
喂 英实
静雅在哪里？
她没事吧？
我正在考虑该怎么处置她呢
我该怎么做？
你该减肥了
减肥了
跑起来才能更轻松啊
是吧？也会跑得更快的
对吧？更快 更快
怎么？
什么怎么？该死
你疯了吗？
真想揍死你
你们全都死定了
是的 她当然很好
像活鱼一样活蹦乱跳的
放开我！
想不想听一下她的声音？
喂 静雅？
对不起 真的对不起
都是我的错 我马上就过去…
你给我闭嘴！
你知道对不起 你还背叛我？
总之
你要是来这里的话 我会先杀了你的
知道吗？
好 我马上过去 你等我
拜托！我都让你别来了！
知道吗？我让你别过来
不来的话就不好玩了
静雅 喂？
英实 时间不多了 快点过来吧
汉江里发现一具溺死尸体
警方正在追查死者的身份
这具尸体推测为30多岁的女性
在江中已经浸泡了两至四天
呵呵 真是的
静雅
我不是让你别来的吗
我们是朋友啊
对不起
你这个疯女人
这些家伙们
你们死定了
队长 他正在往港口的方向移动
他是不是想偷渡出境啊
是吗？给我跟紧他
出发
你不是答应过我吗？
你相信他的话吗？
我没有答应过你什么
是英实你先骗了我们
你假装善良又柔弱
然后独自卷款逃跑了
真没有职业道德
你真是…
船要进港了 董事长
什么？
你就是董事长？
你究竟是谁？
混蛋 我应该杀了你的
真是的
混蛋
你给我过来
抱歉 我先走了
你给我过来 你要去哪儿？
英实 你知道吗？
无止境的善意那就是愚蠢了
变态一样的家伙
不过我也同意他那句话
松开狗链吧
- 真可惜 - 什么啊！啊！
我们先去那边吧 站起来
什么？
共助！
准备
一
二
走吧
一 二
混蛋
一 二
一 二 一 二 一 二
怎么回事啊？
我当过魔术师助理
那你刚刚在干嘛
喂 你不想被狗咬的话你也来一支
喂 你别再靠近了
站住…
那种狗一旦咬住就绝对不松口的
所以才危险啊
等我一下
来得很准时啊
喂 你在干嘛？
你疯了吗？
喂！
只要是公的 不管动物还是人都一样
我有宠物驯服资格证
静雅 你没事吧？
什么？
该死的
怎么回事啊？
那个死女人
抓住她！
把船重新叫回来
该死的
不许动！
喂 张英实！
快逃吧
喂！
喂 放我出去！
喂 臭小子
- 分头去找他们 - 是
快点行动！
我是警察
不准动
解决他吧
开枪前先提醒一下嘛
杀了他
累死我了
把车开过来
是
- 处理干干净 - 处理干净
是
我也去处理吗？好的
杨室长
怎么了？
我的钱！
那是我的钱 该死的…
他怎么对什么都开枪？
算什么董事长 那兔崽子
我的钱
这次该轮到我吓你一跳了
裂开了…
白痴
喂 过来
快放我出去
让我出去 小子们
你们是谁？你们在干什么？
你们是警察吗？你们所属哪里？
- 去警局说吧 - 放开 放开我
崔敏石 停车！
直接开过去吧
英实
你真会给人惊喜啊
别这样了 你去自首吧
去自首的话 或许可以得到缓刑
英实 我给你讲个笑话吧
有一天一个喝醉酒的人
开法拉利撞上了小货车
小货车司机当场死亡
喝醉酒的富家公子
却被无罪释放了
尽管有三个目击证人
但是在法庭上他们都作了假证
证人和证据都消失了
结果我那无罪的爸爸
却变成了凶手
别过来
我让你别过来了
英实 你不是也害无辜的人失业了吗？
这工作对松伊而言
和命一样重要的
但我…
在那边
喂 崔敏石
你完蛋了 快投降吧
混蛋
大家别呆站着了
给我弄一辆车过来吧
喂！
闭上你的臭嘴
静雅 拜托你冷静点
静雅你应该学会克制愤怒
你要是敢伤害她一根毫毛
我会亲手杀了你！
现在那不重要！
张英实她到底算什么？
为什么大家都那么紧张啊？
- 什么？ - 混蛋
什么？
静雅！
罗警官 不可以！
不可以！
为什么总是惹我生气啊？
你是因为我张英实是临时工
而看不起我吗？
- 把他们带走 - 快上车
别装病了
出发吧
哎呀 哎呀 请先去医院吧
你今后该怎么办？
还不知道呢
今天一天我什么都不想了
你还会做什么啊？
你怎么有那么多种技能啊？
那不算什么
对不起
你习惯道歉
但你内心根本没歉意吧
没有啊 我真的很抱歉
对不起
对不起 对不起 对不起
我真的是觉得对不起
你的刺青还在吗？
当然还在
你的呢？
- 我的也还在啊 - 给我看看
来打个招呼吧
眼睛紧盯着它们
试着和他们说说话
（宠物交流班）
请再读一遍
今天的课就上到这里
请大家准备明天的考试
大家辛苦了
对不起 我今天有急事